Publicado no segundo número da American Review, no dia 29 de janeiro de 1845, em Nova Iorque, está o poema The Raven (O Corvo), escrito pelo autor romântico norte-americano Edgar Allan Poe.
No ano de publicação, o poema foi editado em formato de livro, cuja tradução se espalhou por todo o mundo, contando com grandes nomes da literatura como Machado de Assis, Fernando Pessoa e Charles Baudelaire.
Principais Pontos do Resumo
"eu teria desenvolvido a minha poética de tal forma que, ao fim e ao cabo, a obra resultante se distanciasse o mais possível de um poema," Este poema de Poe é caracterizado como sendo melancólico e sombrio. Seu autor foi extremamente meticuloso na construção da obra, movido por uma proposta explícita na Filosofia da Composição: "eu teria desenvolvido a minha poética de tal forma que, ao fim e ao cabo, a obra resultante se distanciasse o mais possível de um poema." O resultado desse esforço meticuloso é uma composição que excede a típica estrutura poética.
É meu desígnio tornar manifesto que nenhum ponto de sua composição se refere ao acaso, ou à intuição̧, que o trabalho caminhou, passo a passo, até completar-se, com a precisão e a sequência rígida de um problema matemático.
Ao todo, são 108 versos que expressam a desolação do protagonista pelo fato de ter perdido Lenora. Sua angústia é transmitida de forma bem intensa.
O corvo entra abruptamente na habitação do narrador e se posiciona sobre o busto de Pallas Atenas, a deusa da sabedoria grega. O narrador e o corvo então entram em diálogo.
E esta ave estranha e escura fez sorrir minha amargura
Com o solene decoro de seus ares rituais.
"Tens o aspecto tosquiado", disse eu, "mas de nobre e ousado, Ó velho corvo emigrado lá das trevas infernais!
Dize-me qual o teu nome lá nas trevas infernais."
Disse o corvo, "Nunca mais".
Numa noite de dezembro, nos Estados Unidos, onde o inverno já se fazia sentir, a chuva caía torrencialmente. O clima era sombrio, típico das obras de Edgar Allan Poe, e foi então que o corvo invadiu a casa.
A Publicação Explorada
O poema de Edgar Allan Poe foi publicado em diversas versões entre janeiro de 1845 e setembro de 1849. A versão final do autor, considerada definitiva, foi publicada no dia 25 de setembro de 1849 no Semi-Weekly Examiner.
A versão publicada de "The Raven", de Edgar Allan Poe, foi lançada pela editora Lorimer Graham em 1845, contendo as correções feitas pelo próprio autor.
" "Criando uma Senha Segura
Traduções do Português de Machado de Assis e Fernando Pessoa
Em 1924, Fernando Pessoa traduziu o poema de Poe para a revista Athena, na cidade de Lisboa. Ele queria manter a ritmo e a musicalidade do texto original em inglês.
Tradução dos Poemas de Baudelaire e Mallarmé para o Francês
Em 1853 e 1888, Charles Baudelaire e Stepháne Mallarmé traduziram poesias do autor americano Edgar Allan Poe. Para acompanhar a publicação deste poema, o artista plástico Édouard Manet fez algumas ilustrações.
O Corvo nos Cinemas: Adaptações do Clássico
. Adaptações de poemas de Edgar Allan Poe para o cinema foram feitas por todo o mundo. Abaixo estão algumas dessas adaptações mais notáveis.
Ano de 1915
Charles Broow lançou The Raven, longa metragem mudo inspirado no poema de Edgar Allan Poe, em algum momento.
Ano de 1935
Após duas décadas, mais uma versão de The Raven foi lançada, desta vez com uma temática de terror, contando com Boris Karloff e Bela Lugosi.
Ano de 1943
Em 1943, o filme Le Corbeau, estrelado por Pierre Fresnay e Ginette Leclerc, foi lançado e inspirado no poema de um escritor norte-americano.
Ano de 1963
O diretor Roger Corman lançou The Raven, uma comédia de horror, em 1963.
Ano de 1994
Em 1994, Alex Proyas adaptou a história em quadrinhos de James O'Barr, criando o filme The Crow.
Ano de 2012
O filme de suspense de 2012, dirigido por James McTeigue, conta com John Cusack, Alice Eve, Luke Evans e Oliver Jackson-Cohen no elenco principal. Esta última adaptação cinematográfica foi produzida com grande destaque.
A Versão dos Simpsons do Corvo
Em meados da década de 90, um episódio da animação Os Simpsons baseado no icônico poema de Edgar Allan Poe foi ao ar nos Estados Unidos.
Sam Simon, o criador dos Simpsons, propôs uma conversa entre a obra-prima da poesia norte-americana e a tela da televisão, incorporando características apresentadas nos versos.
Veja os posts a seguir
- Entendendo o autor Edgar Allan Poe através de 3 obras
- Descobrindo Pablo Neruda: Uma análise de 5 poemas
- Análise dos 15 melhores poemas de Olavo Bilac
A Vida e Obra de Edgar Allan Poe
Nascido em Boston, nos Estados Unidos, no dia 19 de janeiro de 1809, Poe teve os pais atores de teatro. Mas, ao invés de ter tido uma infância feliz, perdeu a mãe cedo e foi abandonado pelo pai. Por sorte, encontrou um lar quando foi adotado por uma família.
Nascido na Virgínia, ele recebeu a melhor educação possível devido à generosidade de seus pais adotivos. Ele matriculou-se na universidade para estudar Letras, no entanto, devido às suas lutas com álcool e drogas, acabou por abandona-lo.
Ele entrou na área editorial através da revista de Richmond e, mais tarde, se tornou escritor, jornalista e poeta. Suas obras literárias eram predominantemente suspense e terror.
Ele perdeu a vida em 7 de outubro de 1849, aos 40 anos, devido aos efeitos prejudiciais do abuso de álcool.
