Incluída em Nevermind, o segundo e mais bem-sucedido álbum de Nirvana, Smells like Teen Spirit foi lançado em 1991. A faixa se tornou rapidamente o hino de uma geração, sendo um dos sons mais significativos da década de 90. Isso impulsionou a banda para a fama a nível mundial e consagrou Kurt Cobain como ícone.
O Nirvana foi responsável pela consagração do grunge como estilo musical e deu voz à angústia dos adolescentes. A música foi usada como ferramenta de libertação e catarse. Até hoje, Smells Like Teen Spirit é capaz de conquistar os corações de jovens de todas as partes do mundo.
" "Qual é a importância da atividade física para crianças?
Música Letra
Smells like Teen Spirit
Load up on guns
Bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overboard, self assured
Oh no I know, a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido, yeah
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an Albino
A mosquito, my libido, yeah
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
A denial (x9)
Letra Traduzida
Cheira A Espírito Adolescente
Carregue suas armas
E traga seus amigos
É divertido perder e fingir
Ela está entediada e auto-confiante
Oh não, eu sei um palavrão
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá
Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui, estamos nós agora, nos divirta
Me sinto estúpido e contagioso
Aqui, estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino, um mosquito
Minha libido
Sou o pior no que faço de melhor
E por esta dádiva me sinto abençoado
Nosso pequeno grupo sempre existiu
E sempre existirá até o fim
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui, estamos nós agora, nos divirta
Me sinto estúpido e contagioso
Aqui, estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino,
Um mosquito, minha libido
E eu me esqueço porque eu provo
Oh sim, acho que me faz sorrir
Eu achei difícil, é difícil de achar
Bem, que seja, esquece
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Me sinto estúpido e contagioso
Aqui, estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino, um mosquito
Minha libido
Uma negação (x9)
Explorando a Música: Uma Análise
Smells like Teen Spirit é uma das mais conhecidas canções do século XX. Repleta de versos enigmáticos e gritos de revolta, a sua mensagem permanece envolta em mistério. É ainda difícil compreender plenamente o seu significado.
Um exame inicial revela um discurso sem sentido e fragmentado, como se o narrador não soubesse o que está dizendo. Esta perceção de dificuldade de comunicação é ainda reforçada pelo tom de ironia e sarcasmo que se sente algumas linhas.
Ao aprofundar nosso raciocínio, é possível encontrar muitas leituras e significados atrelados ao contexto histórico, social e artístico da criação, bem como ao caminho e ao trabalho da banda.
Título Explorado
O título da música é ambiguo e gera discussão. Traduzido, "Cheira a Espírito Adolescente" promete descrever o geração. Porém, devido ao tom sarcástico empregado pelo cantor, fica incerto se a intenção é realista ou satirizada.
"Girls to the front". O mito em torno da frase icônica “Girls to the Front” finalmente foi comprovado: Kathleen Hanna, líder da banda punk Bikini Kill e figura feminista proeminente da década de 90, foi a sua criadora. Ela escreveu a frase na parede de um famoso clube de rock.
Kurt cheira a espírito adolescente.
Muitos discutem sobre o significado da famosa frase de Kathleen Hanna que foi usada como título de um dos maiores sucessos da banda Nirvana. Enquanto alguns afirmam que Kurt Cobain viu nela uma metáfora que o apontava como o porta-voz da juventude rebelde, outros, incluindo amigos do cantor, alegam que ele achou a frase engraçada. De qualquer forma, a citação da artista marcou a história da música.
Depois de lançada, a música chamou atenção pelo título misterioso. Descobriram depois que era uma referência ao desodorante Teen Spirit usado pela namorada de Kurt na época. Interessante notar como o título conecta-se com a letra, misturando metaforicamente o construído e o real.
Introdução à Primeira Estrofe
Carregue suas armas
E traga seus amigos
É divertido perder e fingir
Ela está entediada e auto-confiante
Oh não, eu sei um palavrão
O início da canção é um convite: “Carregue suas armas / E traga seus amigos”. Essa expressão sintetiza o sentimento de revolta compartilhada, refletindo a inquietude e tédio próprios da adolescência. Como se brincasse com as chamas, a frase indica a tendência juvenil de desafiar as convenções.
A força do verso e da mensagem de Kurt Cobain é potencializada quando consideramos o contexto norte-americano em que viveu e cujo opressor foi alvo de suas letras e canções.
A lei dos Estados Unidos permitia e promovia o uso de armas de fogo em algumas localidades, o que provocou que muitos jovens se reunissem para atividades como atirar, caçar, etc.
Há uma relação profunda entre diversão e violência na cultura americana que é retratada ao longo da composição. O sofrimento e a derrota são transformados em brincadeira e o sarcasmo predomina, como se houvesse um prazer na autodestruição, como se gostássemos daquilo que nos faz mal. "É divertido perder e fingir".
Aquela geração era "entediada e autoconfiante"; acreditava em si mesma, mas não sabia o que fazer com a própria vida. Embora não haja provas, algumas leituras sugerem que, quando Kurt disse "ela", ele estava se referindo à sua namorada da época, Tobi Vail.
A ligação entre os dois foi marcada por diálogos políticos e filosóficos, em vez de romance. Isso é evidenciado em outras músicas da banda.
O último verso, jocoso, sugere o fim de uma inocência que ainda estava presente durante a infância, indicando que o sujeito lírico está corrompido: "Oh não, eu sei um palavrão".
Pré-Verso
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá, que baixaria
Olá, olá, olá
Kurt usa o jogo de palavras do pré-refrão para manipular a assonância, mudando de "hello" para "how low". Embora pareçam tão simples e ridículos, esses versos podem ter muitas interpretações diferentes, todas com um tom depreciativo.
Ao serem analisadas as letras da música, duas leituras se mostram possíveis. Uma delas é a crítica às relações sociais superficiais e aos diálogos sem significado. A outra é dirigida à indústria musical, ironizando os refrões fáceis e redundantes que ganhavam os primeiros lugares das listas de vendas.
Kurt Cobain deixou registada nas suas músicas e escritos a sua profunda depressão, que acabou por culminar no seu suicídio. Estes versos mostram a tristeza e a solidão que sentia mesmo quando estava em interação social. Os fãs da Nirvana apoiam a ideia de que isso tudo é refletido nos seus trabalhos.
A Música do Refrão
Com as luzes apagadas é menos perigoso
Aqui estamos nós agora, nos divirta
Me sinto estúpido e contagioso
Aqui, estamos nós agora, nos divirta
Um mulato, um albino, um mosquito
Minha libido
A partida da música nos alerta para um perigo que está presente desde o princípio. "Com as luzes apagadas" não temos consciência de tudo o que está ocorrendo, o que pode causar um sentimento de tranquilidade ou segurança falsos.
O sujeito expressa, de forma sarcástica, o pensamento comum entre os jovens: se não estivermos conscientes do perigo, ele não nos atacará. No entanto, pode ser uma confissão de medo em relação à realidade da vida.
De modo análogo, os versos seguintes podem ser decifrados como a angústia de alguém que se confessa ou a ironia de alguém que deseja censurar a sociedade a qual e para a qual canta.
"Aqui estamos nós agora", parece ser um sinal de que a juventude que cresceu exposta à TV opta mais pelo entretenimento do que pela informação. Isso cria uma sensação de distanciamento.
Ao declarar-se "estúpido e contagioso", o sujeito está a implicar que este sentimento de desinformação é algo coletivo, que é cultivado e transmitido ou incentivado por outras pessoas.
Cobain poderia ter sentido temor em transmitir sua depressão para as outras pessoas e não saber como lidar com a notoriedade e o público. Talvez essa tenha sido a motivação por trás desta expressão.
O final do refrão pode gerar várias hipóteses por não ser de fácil compreensão. Algumas leituras sugerem a presença de contrastes: "albino" e "mulato" possuem características antagônicas, pois o primeiro não tem melanina, e "mosquito" e "libido" podem ser comparados pela grande diferença de tamanho.
Algumas interpretações sugeririam que esse fosse um inventário de imagens que fossem diferentes do que a sociedade considerava como normal ou aceitável. Por outro lado, outra abordagem indicaria que esse seria apenas um jogo de palavras, enfatizando o som dos vocábulos, e não seu significado.
Estrofe 2
Sou o pior no que faço de melhor
E por esta dádiva me sinto abençoado
Nosso pequeno grupo sempre existiu
E sempre existirá até o fim
Kurt amava a música e se sentia inferior aos ídolos que ele escutava crescendo. Declarando-se "o pior" no que fazia "de melhor", ele admitia que não era um gênio, nem especial, nem particularmente talentoso. Esta relação entre o sujeito lírico e o autor da letra aparece aqui como consolidada.
Apesar de Cobain afirmar sentir-se "abençoado" por entrar para o hall dos grandes nomes do rock mundial, é irônico reparar que foi justamente esta canção que o eternizou.
Os versos finais desta estrofe podem ser interpretados de várias maneiras. Talvez sejam uma alusão à própria banda, que se manteve unida antes de alcançar a fama e continuaria assim mesmo após o fim do sucesso.
Apesar disso, os versos também podem se referir a uma geração de jovens que sempre foi excluída pela sociedade. O Nirvana apontava, assim, que esses indivíduos não deveriam mudar para se adequar às expectativas da sociedade, mas sim permanecer nas margens.
A cultura punk, criada por pessoas marginalizadas, resistiu às tendências da moda e às pressões do mercado e tem presença forte até os dias de hoje.
Estrofe 3
E eu me esqueço porque eu provo
Oh sim, acho que me faz sorrir
Eu achei difícil, é difícil de achar
Bem, que seja, esquece
A última estrofe em questão versou sobre diversos temas, talvez os mais difíceis de serem compreendidos. O sujeito está fragmentado, quase como se estivesse falando consigo mesmo, divagando entre as palavras. Então, podemos deduzir que o que o faz sorrir é a escapada momentânea à realidade proporcionada pelas drogas.
Kurt Cobain expressou tanto sofrimento quanto prazer relativamente à sua relação com a heroína nas suas músicas e nos seus diários. Por outro lado, a sua conexão com a música e com as outras pessoas também poderia ser referida como uma fonte tanto de dor como de contentamento.
"Bem, que seja, esquece"... Com essa frase, o sujeito põe um ponto final na conversa, como se não houvesse espaço para explicações. É um sinal de sua solidão e incapacidade de expressar de maneira precisa seus sentimentos.
Último Verso
Uma negação
A terceira estrofe pode ser interpretada como um elogio à vida boêmia como forma de escapar dos problemas. No entanto, o verso final da canção - gritado nove vezes por Cobain - contradiz essa noção. Sim, é possível brincar com o perigo e até gostar do próprio sofrimento, mas, na realidade, isso é apenas uma negação dos nossos sentimentos.
A música Smells like Teen Spirit proporciona aos jovens um sentimento de entusiasmo, mas também expressa a dor, a angústia, a revolta e o anseio por mudanças sociais.
Veja também
- Pearl Jam - Música Negra
- "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin
- Uma Olhada Nostálgica em Don't Look Back in Anger, da Oasis
Explorando o Significado da Música
"Smells like Teen Spirit" é considerada o hino representativo do grunge, sub-gênero do rock alternativo surgido em Seattle, no final dos anos 80. A música expressa sentimentos como a revolta, a alienação social e o anseio por liberdade, que são marcas registradas do estilo.
Não é fácil decidir o que a letra da canção significa, pois ela é críptica. Ao longo do tempo, foram surgindo diversas interpretações. A canção pode ser considerada como uma homenagem para a geração, assim como um protesto.
A música parece capturar os conflitos interiores de um "espírito adolescente": o sentido e o absurdo, a fé e o cinismo, o entusiasmo e o tédio.
A Geração X e sua insatisfação com as estruturas da sociedade foram levantadas à grandeza pela banda Nirvana, com seu som carregado de raiva juvenil, reverberando na mente dos seus ouvintes a vontade de revolução.
"Todos tão contente com a maneira como as coisas são". Cobain manifestou seu descontentamento com a geração à qual pertencia, expressando-o através de sua canção. Apesar de terem altas expectativas, os jovens permaneciam em uma situação desconfortável, ocultando suas verdadeiras intenções e desejos. Como disse o próprio Cobain: "Todos tão contentes com a maneira como as coisas são".
A apatia da minha geração. Estou enojado com ela. Estou enojado com minha própria apatia, também...
Kurt Cobain - Uma Voz Notável na Banda Nirvana
Nascido em 20 de fevereiro de 1967, Kurt Donald Cobain viveu sua infância em Aberdeen, rodeado por condições de pobreza e vivenciando o divórcio de seus pais. Foi nessa fase de sua vida que o espírito rebelde de Kurt começou a se desenvolver, o que o levou a se envolver com a música e o desenho.
Em 1987, Kurt Cobain e Krist Novoselic formaram a banda Nirvana. Dois anos depois, lançaram o primeiro álbum, Bleach. O grupo passou por algumas mudanças em seu elenco até 1990, quando Dave Grohl se juntou a eles.
Nevermind saiu em 1991, tornando-se um marco no sucesso da banda. Kurt, no entanto, não estava preparado para se tornar um ídolo. Introspectivo e com vários problemas de saúde, como depressão e dependência química, ele acreditava que as pessoas não compreendiam o que ele queria dizer com suas canções.
Cobain não se sentia à vontade tocando Smells like Teen Spirit, pois foi com esse tema que a banda ganhou notoriedade. Por isso, ele às vezes recusava-se a incluí-lo nos seus shows.
O autor descrevia a gênese da canção de forma muito simplificada, como se quisesse desmistificar a sua criação: apesar de todas as possíveis interpretações musicais, ele explicava-a de forma simples.
Eu estava tentando escrever a melhor música pop. Estava basicamente tentando copiar os Pixies. Tenho que admitir isso.
No dia 5 de fevereiro de 1994, Kurt Cobain infelizmente cometeu suicídio, com um tiro de espingarda na cabeça. Esta tragédia deixou toda uma geração de luto. Apesar disso, as suas palavras e músicas ainda vivem através dos tempos, mantendo-se intemporais.
