Back to Black, escrita pela lendária Amy Winehouse e produzida por Mark Ronson, é uma das músicas mais conhecidas da cantora. O álbum homônimo de 2006 foi um enorme sucesso de vendas, o que projetou a carreira musical de Winehouse para o público internacional. Esta notoriedade, no entanto, acabou refletindo também na sua vida pessoal, gerando controvérsias.
Amy era conhecida por seu talento em escrever letras autoficcionais, que refletiam suas experiências pessoais. Seus versos cruéis e melancólicos expressavam seus sentimentos e as dificuldades pelas quais ela passou.
Ao cantar magistralmente sobre problemas como depressão, dependência química e relacionamentos amorosos destrutivos, essa artista tornou-se um ícone da cultura pop. Seus sucessos bateram recordes de vendas e também ganharam diversos prêmios.
De acordo com Mark Ronson, produtor do disco, a artista conseguiu escrever a letra e compor a melodia em apenas duas ou três horas. Acredita-se que a música seja, portanto, um desabafo da cantora, que encontrou na música uma oportunidade para expressar seu sofrimento e transformá-lo em algo belo.
Composição Originária
Back to Black
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
I go back to us
I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
I go back to
I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
Mais sobre o assunto
Exploração da Letra
Verso 1
Ele não deixou tempo de se arrepender
Não segurou o órgão na calça
Com a mesma velha aposta de sempre
Eu com minha cabeça erguida
E com minhas lágrimas que já secaram
Temos que seguir em frente sem meu cara
Você voltou para aquilo que já conhecia
E já se esqueceu de tudo que vivemos juntos
Eu sigo um caminho perigoso
Tudo vai contra mim
Eu vou voltar para a escuridão
"Ele" - essa é a primeira palavra de "Back to Black" de Amy Winehouse. Com ela, o ouvinte é transportado para o universo de um coração partido, que tenta, em vão, se recompor. A letra fala, então, sobre uma separação dolorosa, de um amante que partiu sem deixar tempo de arrependimento - algo que, segundo dados biográficos, foi inspirado por Blake Fielder-Civil, com quem Amy viveu um relacionamento intenso.
A relação de Blake e a cantora foi interrompida de repente quando ele retornou à sua antiga companheira. Essa situação foi o que inspirou o segundo álbum dela, destacando no segundo verso a sua revolta e o sentimento de tê-la traído com aquele ato. Ele se descontrolou e só pensou no sexo com a ex, tornando-se a "mesma velha aposta de sempre".
Mesmo com o coração partido, ela se esforça para permanecer calma e não demonstrar fraqueza. Ela tenta não permitir que suas lágrimas denunciem seu sofrimento e aceita que aquele relacionamento acabou. Apesar de ainda chamar seu antigo amante de "meu cara", ela sabe que não há volta, e que agora ela precisa seguir sozinha.
Ele começa a falar diretamente com ele ("você"), comparando as duas situações após o término. Enquanto ele está de volta "para aquilo que já conhecia" e já passou por cima do que viveram juntos, ela ainda se sente torturada por não conseguir fazer o mesmo.
Ao contrário, ele expressa seus próprios sentimentos, dizendo que está em um trajeto arriscado, onde se sente frágil e à mercê das ofensas do universo ("tudo vai contra mim").
Ele se sente instável, cercado pela depressão e desespero. Seu destino lhe parece ser o "retorno à escuridão", um padrão que já ocorreu várias vezes no passado.
Uma Cantação de Refrão
Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri umas cem vezes
Você volta para ela
E eu volto para nós
Amy, do documentário biográfico de 2015, relatou que Blake terminou sua relação amorosa com a artista por meio de uma mensagem de celular, enquanto estava de férias. A despedida foi apenas verbal, sem alterar os sentimentos da artista, que ainda está apaixonada.
O refrão parece referir-se àquela partida abrupta e insensível, sem adeus ou sequer aquele último abraço. Seu tormento é devastador e parece não ter fim, como se morresse "uma centena de vezes".
Ele anda para trás, regressando a uma mulher que ele já deixou para trás. Ela por sua vez está parada, prendida a um relacionamento que já acabou. A última parte da estrofe parece mostrar que nenhum deles está avançando com a vida.
Segunda Estrofe
Te amo tanto
Mas isso não é suficiente
Você gosta de drogas pesadas, eu gosto das mais leves
E a vida é como um cano
Eu sou uma moeda insignificante rolando sem rumo lá dentro
Mesmo que ele declare seu amor, ambos sabem que isso não vai ser suficiente para alcançarem a felicidade. Existem vários problemas que os impedem de serem felizes, sendo o principal o uso de drogas. Ela opta por substâncias leves enquanto ele escolhe as mais pesadas, o que leva a comportamentos distintos, diferentes ritmos de vida e desarmonia entre eles.
Longe do homem por quem se sente apaixonada, ela expressa a sua tristeza e desorientação diante da realidade. Para ilustrar aquilo que sente, ela usa a metáfora de uma moeda caindo por um tubo, deslizando "sem objetivo" ou qualquer tipo de esperança.
A passagem sublinha a sensação de solidão e abandono de alguém, a ideia de ser esquecido e rejeitado, como se um antigo amante o tivesse descartado e "mandado embora".
Como se descesse um túnel sem um fim à vista, a artista começou a mergulhar em uma espiral de desespero que culminou em sua trágica morte. A sensação de queda, e a angústia que ela sentia, são facilmente identificadas.
Cantando o Refrão
Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri umas cem vezes
Você volta para ela
E eu volto para a escuridão
No final da música, o refrão muda para "eu volto para a escuridão", destacando que a pessoa conhece o seu destino e não consegue lutar contra isso. Ela parece resignada ou pelo menos consciente de seus comportamentos destrutivos.
A "escuridão" no clipe de Amy simboliza a negatividade que a consumia devido ao fim de um relacionamento. Ela não possui nenhuma esperança para a sua tristeza, nem uma luz no fim do túnel, o que o videoclipe representa como um velório.
A interpretação sugere que "voltar para a escuridão" possa significar desmaiar ou "apagar" devido ao excesso de bebida, algo que a artista estava fazendo cada vez mais com frequência.
Alguns argumentam que "black" se refere a Black Tar Heroin, um tipo de heroína poderosa e perigosa. Esta substância é extremamente viciante e tem o potencial de causar destruição em quem a consome.
Explorando o Significado da Música
A canção Black to Black reflete a dor de uma separação difícil. Ela evidencia o sentimento de abandono, fraqueza e tristeza. Embora saiba que tem que continuar sua jornada, é ainda presa às recordações de um relacionamento tóxico, que a trazem para baixo, levando-a a momentos de depressão, vazio e solidão.
Aqui, a separação é vista como um trauma que nos força a mergulhar numa escuridão sem volta, mexendo drasticamente com a nossa autoestima e alterando a forma como vemos o nosso futuro. O tema ilustra como uma ruptura abrupta pode mudar toda a nossa vida.
A Vida de Amy Winehouse
Em 14 de setembro de 1983, Amy Jade Winehouse nasceu na Inglaterra; infelizmente, ela faleceu em 23 de julho de 2011, aos 27 anos. Durante a sua curta carreira, Winehouse se tornou uma célebre cantora, compositora e instrumentista.
Com talento, carisma e um estilo único, Amy Winehouse se destacou em estilos como o jazz, soul e R&B. Seu primeiro álbum, Frank (2003), recebeu elogios da crítica especializada, no entanto, não foi tão bem recebido pelo público. Ainda assim, ela acabou se tornando um ícone da cultura popular.
Back to Black (2006) foi um marco na carreira de Amy, trazendo letras mais íntimas e diretamente relacionadas com a sua própria vida. A ascensão meteórica para a fama coincidiu com um momento difícil na sua vida pessoal, caracterizado por distúrbios alimentares, consumo excessivo de álcool e drogas e o término de um relacionamento.
No ano seguinte, o disco da cantora foi o mais vendido no mundo e ela recebeu várias premiações renomadas. Infelizmente, ela ainda estava enfrentando as consequências de um escândalo. Lutava contra os repórteres que a seguiam, aparecendo em público, notoriamente alcoolizada ou drogada.
A música, que era encarada por Amy como uma forma de sobreviver, criar e expressar a si mesma mesmo diante de tanto sofrimento, acabou se tornando uma preocupação para ela.
Apesar do apoio de seus músicos, a saúde física e mental de [pessoa] foi deteriorando-se ao longo dos anos, até que, em 2008, [pessoa] decidiu se afastar da indústria fonográfica.
Depois de 3 anos, Amy Winehouse, uma das principais figuras artísticas da nossa geração, infelizmente nos deixou por causa de uma overdose após uma recaída. Seu legado musical permanece eterno e ela é lembrada com muito carinho e saudade por fãs de todos os cantos do mundo.
Em 2015, Asif Kapadia dirigiu o documentário Amy, que possui como foco a vida da cantora e sua paixão pela música. O filme traz uma visão sobre o percurso tumultuado de Amy devido à fama e problemas que acabaram culminando em sua morte. Foi lançado em julho do mesmo ano e chegou ao Brasil no mês de setembro.
O lançamento de um novo documentário biográfico sobre Winehouse foi anunciado em setembro de 2018. Intitulado Back to Black, o filme será lançado em 2019 e contará com filmagens exclusivas da cantora, entrevistas com os produtores do disco e até mesmo um show privado, gravado em 2008.
Em outubro de 2018, o pai de Amy Winehouse, Mitch Winehouse, anunciou que em 2019 realizará uma turnê onde a artista será representada por meio de um holograma.
